Kuo japonų kalba skiriasi „masu“ ir „desu“?


Atsakymas 1:

-masu yra mandagus dabartinių veiksmažodžių priesagos priedas:

Nihongo o hanasu ('aš kalbu japoniškai'), paprastas stiliusNihongo o hanashimasu ('kalbu japoniškai'), mandagus stilius

desu dažnai verčiamas kaip dabartinis buvimo laikas („esu, esu, esu“), tačiau iš tikrųjų tai yra mandagus predikcinis ženklas; todėl jis žymi žodį, kad sakinio tema arba tema yra:

Watashi wa finrandojin da ('Aš esu suomė'), paprastas stilius Watashi wa finrandojin desu ('Aš esu suomė'), mandagus stilius

desu taip pat gali bet ką pakeisti mandagiu stiliumi:

„Nihon wa utsukushii“ („Japonija yra graži“), paprastas stilius, kuriame vien būdvardis veikia kaip predikatas „Nihon wa utsukushii desu“ („Japonija yra graži“), mandagus stilius

„Kankokugo o hanashimasen“ („Aš nekalbu korėjietiškai“), mandagus stilius

Kai desu vartojamas su daiktavardžiais ir būdvardžiais, tai taip pat žymi posakį ir neigimą:

Watashi wa sensei deshita ('Aš buvau mokytojas'), mandagus stilius Watashi wa sensei de wa arimasen / ja arimasen ('Aš nesu mokytojas'), mandagus stilius

Kai yra i būdvardis, būdvardis yra užkoduotas ir neigimas, taigi desu nėra konjuguotas ir naudojamas tik mandagumui parodyti. Jis taip pat gali būti naudojamas su neigiama da forma (nemandagus desu atitikmuo), kad parodytų mandagumą:

Kono biru wa utsukushikatta ('šis pastatas buvo gražus'), paprastas stilius kono biru wa utsukushikat nakatta ('šis pastatas nebuvo gražus'), paprastas stilius

„Kono biru wa utsukushikatta desu“ („Šis pastatas buvo gražus“), mandagus stilius „Kono biru wa utsukushikatta desu“ („Šis pastatas nebuvo gražus“), mandagus stilius

Watashi wa sensei de wa nai desu ('Aš nesu mokytojas'), mandagus stilius


Atsakymas 2:

Pagrindinėje (oficialioje) sakinio struktūroje:

„-Masu“ (-masu) yra veiksmažodžio pabaiga.

  • Valgyti (tabemasu - valgyti) kalbėti (hanashimasu - kalbėti)

„Desu“ (- で す) yra naudojamas kaip sakinys arčiau ir nebūtinai yra gramatinė priesaga.

  • Tai ryškus (akarui desu - jis ryškus) Tanaka-san desu - tai / tai ponas Tanaka

Baigdami sakinį veiksmažodžiu, turėtumėte naudoti galūnę -masu.

  • „Tanaka“ valgo rameną („Tanaka-san wa raamen wo tabemasu“ - ponas Tanaka valgo rameną)

-Masu ir desu praeities laikai yra -mashita ir -deshita.

  • Tanaka-san valgė rameną (Tanaka-san wa raamen wo tabemashita - ponas Tanaka valgė ramen) ir buvo ryškus (akarui deshita - jis buvo ryškus)

Abiejoms formoms pasibaigiantis klausimas pridedamas -ka (か)

  • Ar Tanaka valgė ramen? (Tanaka-san wa raamen wo tabemashitaka? - Ar ponas Tanaka valgė ramen?) Ar jis buvo ryškus? (Akarui deshitaka - ar jis buvo ryškus?)

Aukščiau yra visos standartinės, formaliosios gramatikos formos.

Norite peržiūrėti, kas bus po to?

Palyginti su oficialia „-masu forma“, yra trumpesnė (labiau atsitiktinė / pagrindinė) veiksmažodžių forma, „-ru forma“ (- る). Gale skambantis garsas ne visada yra „ru“, bet yra „u“ garsas.

  • [valgyti] valgyti (tabemasu)> valgyti (taberu) [kalbėti] kalbėti (hanashimasu)> kalbėti (hanasu) [rašyti] rašyti (kakimasu)> rašyti (kaku)

Šios dvi formos yra pagrindiniai japonų veiksmažodžių konjugacijos elementai, viena iš svarbesnių (ir sudėtingų) temų mokantis japonų kalbos. Yra daug konjugacijos formų, tokių kaip:

[Pagrindinis / oficialus]

Rašyti rašyti (kaku / kakimasu)

Aš rašiau ir rašiau (kaita / kakimashita)

Aš rašau (kaiteiru / kaiteimasu)

Aš rašiau, aš rašiau (kaiteita / kaiteimashita)

Gebu rašyti ir rašyti (kakeru / kakemasu)

Galėčiau rašyti (Kakaseru / kakasemasu)

Buvau priversta rašyti (kakareru / kakaremasu)

Rašykime rašykime (kakou / kakemashou)

Tikriausiai parašyk (kaitarou / kaitadeshou)

Privalo rašyti-rašyti (kake / kakenasai)

Ar aš rašyčiau, jei rašytum ar rašytum (kaitara / kakemashitara)

Jei galėčiau rašyti (kakeba)

Tai sudėtinga, tačiau įvaldykite tai ir pateiksite veiksmažodžius, kurie tikriausiai yra sunkiausia forma daugelyje kalbų!


Atsakymas 3:

„Desu“ (で す) iš esmės yra paprastosios dabarties veiksmažodis. „Masu“ yra veiksmažodžio priesaga, reiškianti veiksmažodžius paprastoje dabartyje. Jie panašūs tik tuo, kad abu sakinius sudėti į tas pačias tezes.

Pavyzdžiai:

Aš amerikietis.

Aš esu amerikietis.

watashi wa amerikajin desu.

Valgau suši.

Valgau suši.

Watashi wa sushi wo tabemasu.

„Masu“ savaime neturi prasmės. Tai net ne žodis. Tai tik priesaga. Tam reikia veiksmažodžio kamieno.

Pažvelkime į praeitį, norėdami dar kartą jaustis.

Aš buvau amerikietis.

Aš buvau amerikietis.

Watashi wa amerikajin deshita.

Aš valgiau suši.

Aš turėjau sušių.

watashi wa sushi wo tabemashita.

Čia galite pamatyti, kad santykiai yra vienodi. Kai praeityje įtempta, „desu“ keičiama į „deshita“, o „masu“ keičiama į „mashita“. Likusi sakinio dalis ta pati. Yra ir kitokių formų, kaip pakeisti sakinių sakinį.