Kaip italų kalba skiriasi aves ir uccelli?


Atsakymas 1:

Kiek žinau, aves nėra italų kalba. Jei sakysite, kad italui aves, tai bus laikoma arba ne italų gibberišku, ir lotynišku, arba avi deformacija, reiškiančia protėvius. Paukščių lotynų kalba buvo ave, o mažybinė - avicellae (ah-wee-kell-aye), kuris, šiek tiek pakeitus garsą, suteikia ir modernaus uccelli, ir archajiškesnio augelli. Vis dėlto būkite atsargūs: „ugelli“ reiškia purkštukus, nors tai greičiausiai nėra toks plačiai žinomas žodis.