Kuo skiriasi datyvinė ir nominacinė vokiečių kalba?


Atsakymas 1:

Paimtas iš mano ankstesnio atsakymo. Kaip paprasčiau paaiškinti skirtumus tarp nominacinių, kaltinamųjų, dieninių ir genityvinių straipsnių ?:

Nominacija: Dalykas byloje. Daiktas, atliekantis veiksmą. Žemiau pažymėta pusjuodžiu šriftu. Tikslinė: Tiesioginio objekto atvejis. Dalykas, dėl kurio veiksmas vykdomas. Žemiau pažymėta kursyvu.Dative: Netiesioginis objekto atvejis. Daiktas, gaunantis ieškinį. Žemiau pažymėta pusjuodžiu kursyvu.Genityvus: Pozityvusis atvejis. Žemiau pažymėtos VISOS KAPS.

Apsvarstykite šiuos vyriškus daiktavardžius (der in nominative): berniukas, kaulas, šuo, kaimynas

Apsvarstykite šį sakinį:

Berniukas davė KAIMYNO šuniui kaulą

Dėl šių posūkių vokiečių kalba gali pakeisti žodžių tvarką, išlaikydama tą pačią reikšmę, tačiau sukurdama subtilius pabrėžimo pokyčius:

Berniukas davė kaulą kaimynui - berniukui.

Kiekvienu atveju daiktavardis, kuris pirmiausia gaunamas, pabrėžiamas. Tokia labai lanksti sakinio struktūra šiuolaikinėje anglų kalboje praktiškai neįmanoma, nesinaudojant prielinksniais ar kitomis konstrukcijomis.

Yra ir kitų atvejų, kuriems įtakos turi prielinksniai. Daktiniai prielinksniai visada sukelia daiktavardžių, kurie tiesiogiai seka, datavimą:

Išjungta, išskyrus, prie, su, po, nuo, nuo, iki, priešinga

Dėl kaltinamojo prielinksnio visada daiktavardžiai, kurie tiesiogiai seka, yra kaltinamieji:

Aukštyn, per, išilgai, už, prieš, be, aplink

Galiausiai, šie lankstūs prielinksniai gali būti datyvūs (jei statiniai) arba kaltinamieji (jei tai reiškia judesį ar pasikeitimą), atsižvelgiant į situaciją:

Prie, už, už, į, šalia, aukščiau, žemiau, prieš, tarp

Dem Zimmer yra pasyvus ir todėl reiškia kambaryje, tuo tarpu das Zimmer yra kaltinamasis ir reiškia į kambarį.

Yra daugiau nei tai, bet tai trumpai.


Atsakymas 2:

Nominatyvas gali veikti kaip sakinio objektas sakinyje, tuo tarpu Dative paprastai naudojamas kaip netiesioginis kai kurių veiksmažodžių, būdvardžių ar prielinksnių objektas, iš kurių kolokacinis įpareigojimas gramatiniu požiūriu juos išskiria keliomis frazėmis. Tačiau skirtingai nuo anglų kalbos, Dative kada nors galėtų būti naudojamas subjekto padėtyje, pavyzdžiui, „Mir yra egal“ arba „Mir yra kalt“. Juos abu buvo galima pastebėti paskelbus „der die das die“

Nominacija:

der (vyriškas daiktavardis)

mirti (moteriškas daiktavardis)

das (daiktavardis neutrali)

mirti (daugiskaitos forma)

Datuota:

dem (vyriškas daiktavardis)

der (moteriškas daiktavardis)

jie (neutrali daiktavardis)

den (daugiskaitos forma / pridedant -n specialioje vyriško daiktavardžio grupėje, vadinamoje Masculine II)

PASTABA: Labai svarbu, kad turėtumėte išmokti „kolokacinį įpareigojimą gramatinių prasmių rinkiniuose“, kurių veiksmažodžiams reikia sekti daiktavardžius, ir atvirkščiai, kurie būdvardžiai ar prielinksniai turi atitikti datą.