Ar japonams yra skirtumas tarp korėjiečių ar kinų kalba kalbančių japonų ir kitų tautybių žmonių, kalbančių japoniškai? Ar korėjiečiai ir kinai japonams atrodo „tinkami užsieniečiai“?


Atsakymas 1:

Korėjiečių ir kinų, kurie nėra gimtąja kalba, išmokę japonų kalbą po vaikystės, paprastai japonų kalba turi užsienio akcentus, kaip ir kiti ne gimtoji. Jei aš (nevietinis) pastebiu akcentus, esu tikras, kad pastebi ir japonų vietiniai gyventojai.

Kalbant apie „tinkamus užsieniečius“, daroma prielaida apie Rytų Aziją atrodančius žmones Japonijoje, prieš jiems atveriant burną, kad jie bus japonai. Tam tikras kognityvinis disonansas atsiranda, kai paaiškėja, kad asmuo yra ne gimtoji. Apie tai daugybę kartų girdėjau tiek iš vietinių, tiek iš vietinių.

Ar Korėjos ir Kinijos žmonės bus įtraukti į „Foreigner 1“ ir „Foreigner 2“ vaidmenis TV dramoje? Ne. Jie neatrodo kaip stereotipiniai užsieniečiai, tačiau, nepaisant to, jie aiškiai yra užsieniečiai.


Atsakymas 2:

Prisimenu savo paskutines dienas Japonijoje. Aš vaikščiojau po turistinius rajonus ir lankiausi parduotuvėse, kuriose (neteisingai) maniau, kad bus aukšto lygio anglų kalba, kad galėčiau atšaukti savo telefono prenumeratą, nusipirkti paskutinių prekių ir atsisveikinti su įžymiais objektais.

Kelis kartus per šias dienas radau sau didelę, šviesiaplaukę, baltaodę vaikiną, įdarbintą versti tarp pasipiktinusių Japonijos pardavėjų ir jų klientų iš Kinijos. Labai keista situacija.

Korėjiečiai ir kinai Japonijoje yra linkę išsiskirti iš kitų užsieniečių (yra 4 šalys: Japonija, Kinija, Korėja ir Gaikoku). Tai matė artumas, istorija ir didelės mažumos.

Tai šiek tiek panašu į meksikiečius JAV. Taip, jie yra svetimi ... bet jie nėra ypač egzotiški ir ... Rūšiuoti ne svetimi.

Nors kiekvienai Azijos šaliai būdingas vaizdas, kad tam tikras nuogas vyras gali atrodyti kinietis ar japonas, tai taikoma tik tokiu atveju, koks būdingas kai kurioms Europos šalims. Taip, vidutiniškai švedai yra šviesesni nei dauguma ... Bet visiškai normalu sutikti švedą juodaplaukį (net neįskaitant imigrantų vaikų).

Būdas, kaip atskirti azijiečius, dažniausiai grindžiamas mada, elgesiu, veido makiažu ir tokiu dalyku. Kas kiekvienais metais tampa vis mažiau lengva, nes Kinija tampa turtingesnė ir mados tendencijos suartėja.

Kinai ir korėjiečiai turi labai savitus japonų kalbos akcentus. Nors aš girdžiu, korėjiečiai linkę geriau nei dauguma prarasti savo akcentą: vis dėlto tai gali būti tik Japonijoje gimusių ir užaugusių korėjiečių skaičius.


Atsakymas 3:

Prisimenu savo paskutines dienas Japonijoje. Aš vaikščiojau po turistinius rajonus ir lankiausi parduotuvėse, kuriose (neteisingai) maniau, kad bus aukšto lygio anglų kalba, kad galėčiau atšaukti savo telefono prenumeratą, nusipirkti paskutinių prekių ir atsisveikinti su įžymiais objektais.

Kelis kartus per šias dienas radau sau didelę, šviesiaplaukę, baltaodę vaikiną, įdarbintą versti tarp pasipiktinusių Japonijos pardavėjų ir jų klientų iš Kinijos. Labai keista situacija.

Korėjiečiai ir kinai Japonijoje yra linkę išsiskirti iš kitų užsieniečių (yra 4 šalys: Japonija, Kinija, Korėja ir Gaikoku). Tai matė artumas, istorija ir didelės mažumos.

Tai šiek tiek panašu į meksikiečius JAV. Taip, jie yra svetimi ... bet jie nėra ypač egzotiški ir ... Rūšiuoti ne svetimi.

Nors kiekvienai Azijos šaliai būdingas vaizdas, kad tam tikras nuogas vyras gali atrodyti kinietis ar japonas, tai taikoma tik tokiu atveju, koks būdingas kai kurioms Europos šalims. Taip, vidutiniškai švedai yra šviesesni nei dauguma ... Bet visiškai normalu sutikti švedą juodaplaukį (net neįskaitant imigrantų vaikų).

Būdas, kaip atskirti azijiečius, dažniausiai grindžiamas mada, elgesiu, veido makiažu ir tokiu dalyku. Kas kiekvienais metais tampa vis mažiau lengva, nes Kinija tampa turtingesnė ir mados tendencijos suartėja.

Kinai ir korėjiečiai turi labai savitus japonų kalbos akcentus. Nors aš girdžiu, korėjiečiai linkę geriau nei dauguma prarasti savo akcentą: vis dėlto tai gali būti tik Japonijoje gimusių ir užaugusių korėjiečių skaičius.


Atsakymas 4:

Prisimenu savo paskutines dienas Japonijoje. Aš vaikščiojau po turistinius rajonus ir lankiausi parduotuvėse, kuriose (neteisingai) maniau, kad bus aukšto lygio anglų kalba, kad galėčiau atšaukti savo telefono prenumeratą, nusipirkti paskutinių prekių ir atsisveikinti su įžymiais objektais.

Kelis kartus per šias dienas radau sau didelę, šviesiaplaukę, baltaodę vaikiną, įdarbintą versti tarp pasipiktinusių Japonijos pardavėjų ir jų klientų iš Kinijos. Labai keista situacija.

Korėjiečiai ir kinai Japonijoje yra linkę išsiskirti iš kitų užsieniečių (yra 4 šalys: Japonija, Kinija, Korėja ir Gaikoku). Tai matė artumas, istorija ir didelės mažumos.

Tai šiek tiek panašu į meksikiečius JAV. Taip, jie yra svetimi ... bet jie nėra ypač egzotiški ir ... Rūšiuoti ne svetimi.

Nors kiekvienai Azijos šaliai būdingas vaizdas, kad tam tikras nuogas vyras gali atrodyti kinietis ar japonas, tai taikoma tik tokiu atveju, koks būdingas kai kurioms Europos šalims. Taip, vidutiniškai švedai yra šviesesni nei dauguma ... Bet visiškai normalu sutikti švedą juodaplaukį (net neįskaitant imigrantų vaikų).

Būdas, kaip atskirti azijiečius, dažniausiai grindžiamas mada, elgesiu, veido makiažu ir tokiu dalyku. Kas kiekvienais metais tampa vis mažiau lengva, nes Kinija tampa turtingesnė ir mados tendencijos suartėja.

Kinai ir korėjiečiai turi labai savitus japonų kalbos akcentus. Nors aš girdžiu, korėjiečiai linkę geriau nei dauguma prarasti savo akcentą: vis dėlto tai gali būti tik Japonijoje gimusių ir užaugusių korėjiečių skaičius.